"Engrish" is an old internet phenom', the mangled English translations from Asian speaking countries. This beloved meme is best known to movie nerds from the well-known subtitle errors on Lord of the Rings: The Two Towers.

Now it is The Avengers turn, below you will see a selection of my favourites, but there are more to be found on Tumblr.
Click to enlarge.
Thanks to @DeusExCinema for pointing this out.
Source: Tumblr
Would you like to write about film? Would you like access to exclusive press screenings and review copies of movies weeks before they come out? Would you like your thoughts to be read by thousands of readers? If you would, we're looking for strong new writers. Drop us a line at This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

